Memórias de uma Mulher Prazerosa
Imaginai um homem beirando os sessenta anos, baixo e desajeitado, com um tom amarelado e cadavérico, olhos grandes e esbugalhados que pareciam prestes a saltar das órbitas; uma boca saliente, com mais presas do que dentes, lábios lívidos e um hálito que lembrava o de um camponês. Em seu sorriso havia algo peculiarmente macabro, tornando-o totalmente assustador, talvez até perigoso, para mulheres grávidas; contudo, moldado como estava em uma paródia de homem, ele era tão cego às suas próprias deformidades evidentes que se julgava nascido para agradar, e que nenhuma mulher o poderia ver impunemente: em consequência dessa ideia, ele havia despendido grandes somas em infelizes que conseguiam fingir amor por sua pessoa, enquanto que para aquelas que não possuíam a arte ou a paciência para disfarçar o horror que ele inspirava, ele se comportava de modo até brutal. A impotência, mais do que a necessidade, o levava a buscar na variedade o estímulo que faltava para elevá-lo ao ápice do prazer, que ele muitas vezes se via frustrado pela falha de suas potências: e isso sempre o mergulhava em um ataque de raiva, que ele descarregava, tanto quanto ousava, nos objetos inocentes de seu desejo momentâneo.
Este era, então, o mestre a quem minha benfeitora conscienciosa, que há muito tempo era sua fornecedora nessa área, me havia destinado, e mandara me buscar deliberadamente para sua inspeção. De acordo, ela me fez ficar de pé diante dele, me virou, desabotoou meu lenço, observou a elevação e a queda, a curva e a brancura de um seio que começava a se encher; então me fez andar, e até mesmo tirou uma impressão da rusticidade dos meus encantos; em resumo, ela não omitiu nenhum ponto de observação; ao que ele apenas respondeu com acenos graciosos de aprovação, enquanto me olhava como cabras e macacos; pois eu às vezes roubava um vislumbre de soslaio para ele, e ao encontrar seu olhar ardente e ávido, desviava o olhar por puro horror e pavor, o que ele, caracteristicamente, atribuía a nada mais do que modéstia de donzela, ou, pelo menos, à sua afetação.
No entanto, fui logo dispensada e reconduzida ao meu quarto por Fíbia, que se manteve perto de mim, não me deixando sozinha, e em momento livre para fazer tais reflexões que pudessem naturalmente surgir a qualquer um, que não fosse um idiota, sobre uma cena como aquela pela qual eu acabara de passar; mas, para minha vergonha, confesso que justamente era minha invencível estupidez, ou melhor, minha portentosa inocência, que ainda não abria meus olhos para os desígnios da Sra. Brown, e não via nada nesse seu primo titular senão uma pessoa chocantemente feia, o que não me dizia respeito, a menos que minha gratidão por minha benfeitora me fizesse estender meu respeito a toda a sua parentela.
Fíbia, no entanto, começou a sondar o estado e os pulsos do meu coração em relação a este monstro, perguntando-me como eu aprovaria tal cavalheiro como marido. (Cavalheiro, suponho que ela o chamou, por estar todo enfeitado com rendas.) Respondi-lhe muito naturalmente que não tinha pensamentos de marido, mas que se tivesse que escolher um, seria entre o meu próprio patamar, com certeza! tanto a minha aversão pela figura hedionda daquele desgraçado me havia indisposto a todos os "cavalheiros", e confundido minhas ideias, como se aqueles dessa categoria tivessem sido necessariamente moldados nele. Mas Fíbia não se deixou abater assim, e continuou em seus esforços para me derreter e amolecer para os propósitos de minha recepção naquela casa hospitaleira; e enquanto falava do sexo em geral, ela não tinha razão para desesperar de uma conformidade, que mais de uma razão lhe mostrava que seria facilmente obtida de mim; mas então ela tinha experiência demais para não descobrir que minha aversão particular e fixa por aquele primo assustador seria um bloqueio não tão facilmente removido, como convinha à consumação de seu negócio, e à venda de mim.
A Mãe Brown, entretanto, havia concordado com os termos com aquela velha cabra de alcaçuz, que depois entendi serem de cinquenta guinéus peremptórios, pela liberdade de me tentar, e mais cem ao completo cumprimento de seus desejos, no triunfo sobre minha virgindade; e quanto a mim, eu seria deixada inteiramente à discrição de seu gosto e generosidade. Este contrato injusto, assim estabelecido, ele estava tão ansioso para ser colocado em posse, que insistiu em ser apresentado para tomar chá comigo naquela tarde, quando deveríamos ficar sozinhos; nem ele escutaria as objeções da alcoviteira, de que eu não estava suficientemente preparada e amadurecida para tal ataque; de que eu estava muito verde e indomável, tendo estado na casa por pouco mais de vinte e quatro horas; este é o caráter da luxúria ser impaciente, e sua vaidade, armando-o contra qualquer suposição de outra coisa senão a resistência comum de uma donzela nessas ocasiões, o fez rejeitar todas as propostas de adiamento, e minha terrível provação foi assim fixada, sem que eu soubesse, para aquela mesma noite.
Ao jantar, a Sra. Brown e Fíbia não fizeram nada além de elogiar descontroladamente este primo maravilhoso, e quão feliz seria aquela mulher a quem ele favorecesse com suas atenções; em resumo, minhas duas fofoqueiras esgotaram toda a sua retórica para me persuadir a aceitá-las: "que o cavalheiro estava violentamente apaixonado por mim à primeira vista; que ele faria minha fortuna se eu fosse uma boa menina e não ficasse no meu caminho; que eu deveria confiar na sua honra; que eu seria feita para sempre, e teria uma carruagem para sair", com todo aquele material que servia para enlouquecer uma garota tão tola e ignorante como eu era então; mas, felizmente, aqui minha aversão já tinha raízes tão profundas em mim, meu coração estava tão fortemente defendido dele pelos meus sentidos, que, faltando a arte de mascarar meus sentimentos, eu não lhes dei esperanças de que seu empregador teria sucesso, pelo menos muito facilmente, comigo. O copo também descia com rapidez, com o objetivo, suponho, de tornar amigável o calor da minha constituição, nos minutos do ataque iminente.
Assim eles me mantiveram à mesa por bastante tempo, e por volta das seis da noite, depois que me retirei para meu apartamento, e o tabuleiro de chá foi posto, entra minha venerável senhora, seguida de perto por aquele sátiro, que entrou sorrindo de uma maneira peculiar a ele, e por sua presença odiosa, confirmou-me em todos os sentimentos de detestação que sua primeira aparição havia gerado.
Ele sentou-se de frente para mim, e durante todo o tempo do chá ficou me olhando de um jeito que me causou a maior dor e confusão, toda a marca disso que ele ainda explicava ser minha timidez, e por não estar acostumada a ver companhia.
Terminado o chá, a senhora idosa, com pretexto de negócios urgentes (o que de fato era verdade), saiu, e me pediu insistentemente para entreter seu primo gentilmente até que ela voltasse, tanto por mim quanto por ela; e então, com um "Por favor, senhor, seja muito bom, seja muito terno com a doce criança", ela saiu da sala, deixando-me olhando, com a boca aberta, e despreparada pela súbita partida, para opor-me a isso.
Estávamos agora sozinhos; e com essa ideia, um súbito ataque de tremor me tomou. Eu estava tão assustada, sem uma noção precisa do porquê, e do que eu tinha a temer, que me sentei no divã, perto da lareira, imóvel e petrificada, sem vida nem ânimo, sem saber como olhar ou como me mover.
Mas não fiquei muito tempo nesse estado de estupor: o monstro sentou-se ao meu lado no divã, e sem mais cerimônia ou preâmbulo, lançou seus braços ao redor do meu pescoço, e me puxando com bastante força para ele, obrigou-me a receber, apesar de meus esforços para me livrar dele, seus beijos pestilentos, que me dominaram completamente. Encontrando-me então quase sem sentido e sem resistência, ele rasgou meu lenço do pescoço, e expôs tudo ali, aos seus olhos e mãos; ainda assim, suportei tudo sem vacilar, até que, encorajado pela minha tolerância e silêncio, pois eu não tinha o poder de falar ou gritar, ele tentou me deitar no divã, e eu senti sua mão na parte inferior das minhas coxas nuas, que estavam cruzadas, e que ele se esforçou para abrir. Oh, então! Fui arrancada da minha passiva resistência, e saltando dele com uma atividade para a qual ele não estava preparado, joguei-me a seus pés, e implorei-lhe, no tom mais comovente, que não fosse rude, e que não me machucasse. "Machucar você, minha querida?", disse o bruto, "Eu não tenho a intenção de te machucar. A velha senhora não te disse que eu te amo? Que eu serei generoso com você?".
"Ela disse sim, senhor", disse eu, "mas eu não posso amar você, eu realmente não posso! Por favor, me deixe em paz! Sim! Eu te amarei carinhosamente se você me deixar em paz e for embora." Mas eu estava falando com o vento, pois quer minhas lágrimas, minha postura, ou a desordem do meu vestido fossem novos incentivos, quer ele estivesse agora sob o domínio de desejos que não podia controlar, mas fungando e espumando de luxúria e raiva, ele renova seu ataque, me agarra, e novamente tenta me estender e fixar no divã; no que ele teve sucesso até o ponto de me deitar de lado, e até mesmo jogar minhas saias por cima da minha cabeça, e expor minhas coxas, que eu obstinadamente mantive fechadas, nem ele, embora tentasse com o joelho forçá-las a abrir, conseguiu fazê-lo de modo a ficar em posição favorável para ser mestre da via principal; ele estava desabotoado, tanto o colete quanto as calças, mas eu apenas senti o peso do seu corpo sobre mim, enquanto eu lutava com indignação, e morria de pavor; mas ele parou de repente, e saiu, ofegante, ofegante, amaldiçoando, e repetindo "velha e feia!" pois assim eu o tinha chamado muito naturalmente no calor da minha defesa.
O bruto, como depois entendi, havia trazido, por sua ânsia e luta, o período final de seu acesso de luxúria, que seu poder era muito efêmero para completar a plena execução; do qual minhas coxas e roupa íntima receberam a efusão.
Quando acabou, ele me disse, com um tom de desaprovação, para me levantar: "que ele não me faria a honra de pensar mais em mim; que a velha v*** poderia procurar outro bobo; que ele não seria enganado assim por qualquer modéstia rural fingida na Inglaterra; que ele supunha que eu tinha deixado minha virgindade com algum hobnail no campo, e tinha vindo para vender meu leite desnatado na cidade" com uma saraivada de abusos semelhantes; aos quais eu escutei com mais prazer do que qualquer mulher apaixonada já escutou protestos de amor de seu querido amante; pois, incapaz como eu era de receber qualquer adição ao meu perfeito ódio e aversão a ele, eu considerava essa repreensão como minha segurança contra a renovação de sua mais odiosa carícia.
No entanto, tão claras quanto as intenções da Sra. Brown agora se revelavam, eu não tinha o coração, ou o espírito para abrir meus olhos para elas: ainda assim, não conseguia me desapegar da minha dependência daquela velha bruxa, tanto eu me sentia dela, alma e corpo; ou melhor, eu buscava me enganar com a continuação da minha boa opinião sobre ela, e preferia esperar o pior dela, do que ser expulsa para morrer de fome nas ruas, sem um tostão de dinheiro ou um amigo a quem recorrer, esses medos eram minha tolice.
Enquanto essa confusão de ideias passava pela minha cabeça, e eu sentava pensativamente perto do fogo, com os olhos marejados de lágrimas, o pescoço ainda nu, e o gorro caído na luta, de modo que meu cabelo estava na desordem que se pode imaginar, a luxúria do vilão começou, suponho, a fluir novamente, com a visão de todo aquele viço da juventude que se apresentava à sua vista, um viço ainda não desfrutado, e de consequência, ainda não indiferente a ele.
Após alguma pausa, ele me perguntou com um tom de voz muito mais suave, se eu o perdoaria antes que a velha senhora voltasse, e tudo ficaria bem; ele me restauraria em seu afeto, ao mesmo tempo oferecendo-me para me beijar e apalpar meus seios. Mas agora minha aversão extrema, meus medos, minha indignação, todos agindo sobre mim, me deram um espírito não natural para mim, de modo que, libertando-me dele, corri para o sino e toquei-o, com tal violência e efeito que trouxe a criada para saber o que estava acontecendo, ou se o cavalheiro queria alguma coisa; e antes que ele pudesse prosseguir para maiores extremidades, ela irrompeu na sala, e vendo-me estendida no chão, o cabelo todo desalinhado, o nariz jorrando sangue, o que não pouco tragedizou a cena, e meu odioso perseguidor ainda determinado a empurrar seu ponto brutal, imperturbável por todos os meus gritos e sofrimento, ela mesma ficou confusa e não sabia o que fazer.
Por mais que Martha estivesse preparada e endurecida para transações desse tipo, toda a humanidade teria saído de seu coração se ela pudesse ter visto isso sem se comover. Além disso, pela aparência das coisas, ela imaginou que os assuntos tinham ido mais longe do que realmente tinham, e que a cortesia da casa havia sido efetivamente consumada em mim, e me jogado na condição em que eu estava; com essa noção, ela imediatamente tomou meu partido, e aconselhou o cavalheiro a descer e me deixar me recuperar, e "que tudo estaria logo bem comigo; que quando a Sra. Brown e Fíbia, que tinham saído, voltassem, elas tomariam providências para tudo a satisfação dele; que nada seria perdido por um pouco de paciência com a pobre criatura sensível; que quanto a ela, ela estava assustada; ela não sabia o que dizer a tais feitos; mas que ela ficaria comigo até que minha senhora viesse para casa." Como a criada disse tudo isso em um tom resoluto, e o próprio monstro começou a perceber que as coisas não melhorariam com sua permanência, ele pegou seu chapéu e saiu da sala murmurando e franzindo a testa como um velho macaco, de modo que fui entregue dos horrores de sua detestável presença.
Assim que ele se foi, Martha, muito ternamente, ofereceu-me sua ajuda em qualquer coisa, e teria me dado algumas gotas de amoníaco e me colocado na cama; o que último eu, a princípio, positivamente recusei, com medo de que o monstro pudesse retornar e me pegar naquela desvantagem. No entanto, com muita persuasão e garantias de que não seria molestada naquela noite, ela me convenceu a deitar; e de fato, eu estava tão enfraquecida por minhas lutas, tão abatida por minha apreensão assustada, tão aterrorizada, que não tinha forças para ficar de pé, ou quase para responder às perguntas com as quais a curiosa Martha me bombardeava e perplexava.
Tão cruel também foi meu destino, que eu temia a visão da Sra. Brown, como se eu fosse a criminosa, e ela a ofendida; um erro que você não achará tão estranho, ao distinguir que nem a virtude nem os princípios tiveram a menor participação na defesa que eu fiz, mas apenas a aversão particular que concebi contra este primeiro brutal e assustador invasor da minha tenra inocência.